For English version, please click on the flag
Ce texte est traduit de l'Encyclopédie Wikipedia.
Ce Comté de Szepes (Hongrois) se nomme Spiš en Slovaque, Scepusium en Latin, Spisz en Polonais et Zips en Allemand.
Szepes est le nom Hongrois du comté administratif historique du Royaume de Hongrie officiellement appelé
Scepusium avant la fin du XIXème siècle. Ce comté s'étend aujourd'hui au Nord-Est de la Slovaquie,
avec une toute petite partie dans le Sud-Est de la Pologne
Poland.
Le Comté de Szepes County est le Comté des Hautres Tatry (Vysoke Tatry, Magas Tatras).
Le Comté de Szepes possède des frontières avec la Pologne et les Comtés Hongrois de Liptov (En Hongrois: Liptó), Gömör-Kishont,
Abaúj-Torna et Šariš (En Hongrois: Sáros).
Après le démembrement de la Pologne de 1795, la frontière sépara le Comté de la province Autrichienne de Galicie.
La Surface du Comté de Szepes était de 3 668 km² en 1910. Après la Première Guerre Mondiale, le Comté fut attribué à la
Tchécoslovaquie et appartient maintenant à la Slovaquie.
Tout au long de son histoire, le territoire du Comté fut caractérisé par un large pourcentage de surfaces forestières.
A la fin du XIXème siècle, 42% de la surface du Comté de Szepes était couvert de forêts.
Le siège du gouvernement du Comté était à l'origine le Chateau de Szepes qui fut construit au XIIème siècle. De manière
officieuse au XIVème siècle, puis officielle au XVIème siècle, la capitale du Comté fut Levoča (En Hongrois : Lőcse,
en Allemand: Leutschau).
Au début du XVème siècle, le Comté était subdivisé en trois parties, puis le nombre des districts augmenta
considérablement.
Au début du XXème siècles, les subdivisions du Comté de Szepes/Spiš étaient :
Districts (járás) :
ce chapitre couvre l'histoire du Comté de Szepes uniquement quand il était partie intégrante du Royaume de Hongrie
(approx. XIème siècle - 1918).
La partie méridionale du Comté de Szepes fut conquise par le Royaume de Hongrie à la fin du XIème siècle, quand la
frontière du Royaume dépassait à peine la ville de Késmárk (Aujourd'hui Kežmarok). Le Comté Royal de Szepes
(Comitatus Scepusiensis) fut créée durant la deuxième moitié du XIIème siècle.
En 1250, la frontière du Royaume de Hongrie s'avanca vers le Nord, à la hauteur de Podolínec, puis en 1260 jusqu'à la
rivière Dunajec. La région Nord-Ouest autour de Hniezdne et Stará Ľubovňa (appelé le "Districtus Podoliensis")
fut incorporé au Comté en 1920.
La frontière septentrionale du Comté de Szepes se stabilisa au début du XIVème siècle. En 1300, le Comté royal devint
un comté nobiliaire. Une chambre locale issue de la Diète Hongroise (L'institution suprême pour les Finances et l'Economie)
fut responsable de la Slovaquie Orientale et des territoires adjacents. Cette chambre,appelée "la Chambre de Szepes"
(En Allemend : Die Zipser Kammer) exista de 1563 à 1848. Son siège était la ville de Kassa (aujourd'hui Košice)
parfois transféré dans la cité d'Eperjes, (Aujourd'hui Prešov).
Les principaux dirigeants du Comté appartenaient aux familles Hongroises suivantes : Zápolya (1464-1527), Thurzo (1531-1636)
, Csáky (1638-1848)
Jusqu'en 1802, existait un territoire appelé le "Petit Comté" ou "Parvus Comitatus", connu également sous le nom de
"Comté Supérieur" ou "Sedes Superior" ou encore "Sedes X Lanceatorum" ("Le Comté des Dix Lanciers").
Ce "Petit Comté" était localisé à l'Est de Poprad et son origine
n'est pas complétement établie. Les habitants de ce "Parvus Comitatus" étaient Slovaques, tout comme le nom de leurs
villages.
En 1802, ces habitants décidèrent d'intégrer ce "Parvus Comitatus" au Comté de Szepes. Cette intégration comprenait
principalement les cités suivantes :
Abrahámovce,
Betlanovce, Filice (partie de Gánovce), Hadušovce (partie de Spišské Tomášovce), Hôrka (incluant Kišovce,
Svätý Ondrej, Primovce), Hozelec, Jánovce (incluant Čenčice), Komárov, Levkovce (partie de of Vlková), et
Machalovce (partie de Jánovce). D'autres villages et cités furent également intégrés.
Les "Lanciers" étaient des Ecuyers.Les "Sedes" étaient une collection de fiefs discontinus qui ne constituaient pas
un territoire continu. Cette entité possédait un gouvernement autonome comparable à ceux des Comtés classiques. Cependant,
ce gouvernement était subordonné au gouvernement du Comté de Szepes.
Jusqu'au XVème siècle, la capitale du "Parvus Comitatus" était Špišský Štvrtok (qui curieusement ne fit pas partie
des territoires des "Sedes" intégrés). En 1726 la capitale devint Betlanovce.
De nombreuses villes du Comté de Szepes se développèrent suite à la colonisation Allemande de villages Slovaques.
Les colons Allemands furent invités vers le milieu du XIIème siècle par les Rois de Hongrie à venir peupler et
travailler dans les régions septentrionales du Royaume. La plus forte vague d'immigration intervint après l'invasion
devastatrice des Mongols en 1242.
Cette invasion dévasta complétement le Comté de Szepes (comme d'autres comtés du Royaume).Près de la moitié de la
population de Comté avait été exterminée ou avait fui. Le Roi Béla IV de Hongrie
sollicita alors les colons Allemands pour coloniser le Comté de szepes, la Slovaquie et la Transylvanie.....
Les colons étaient pour la plupart des mineurs et des commerçants. Les établissements fondés dans la partie
méridionale du Comté (Szepesség) étaient essentiellement des établissements miniers (plus tard des villes). De fait,
jusqu'à la seconde Guerre Mondiale, le Comté de Szepes eut une large population Germanique. La dernièe vague d'immigration
Allemande aut lieu au XVème siècle.
Au début du XIIIème siècle, la population de Comté de Szepes créa sa propre organisation religieuse : " La
Fraternité des Prêtres des Vingt-quatre Paroisses". Cette communauté reçut de nombreux privilèges du pouvoir central.
Détruite,pendant l'invasion Mongole de 1242, elle fut ré-établie en 1248.
A la même époque, les établissements Allemands des bassins de Hornád et de Poprad créérent un territoire
politique spécial possédant sa propre administration. Cette collectivité reçue en 1271 des privilèges du Roi Stéphane V,
privilèges qui furent confirmés et étendus par le Roi Charles I d'Anjou en 1317. En effet les Allemands du
Comté de Szepes avait aidé Charles à combattre les oligarques du Royaume de Hongrie lors de la bataille de Rozhanovce in 1312.
Cette collectivité reçu la possibilité de s'auto-gouverner comme les autres villes Royales.
En 1317, ce territoire particulier incluait quarante-trois établissements dont Levoča et Kežmarok, cité qui cependant se
retirèrent de cette ligue avant 1344. Depuis 1370 les quarante-et-un établissements restants adoptèrent un code de lois
uniforme et spécifique appelé "Zipser Willkür" en Allemand. Initiallement ce territoire fut simplement appelé "Communitas
(or Provincia) Saxonum de Scepus".
Au milieu du XIVème siècle, cette communauté fut réduite à vingt-quatre établissement et plus tard son appellation
devint "Provincia XXIV Oppidorum Terrae Scepusiensis" (Union des vingt-quatre villes de Szepes). Cette "Province" était
dirigée par le Comte (Graf) de szepes, administrateur élu par les juges municipaux des vingt-quatre villes.
Il existait d'autres privilèges paour cette "Province" : Depuis 1465, les villes Allemandes du Szepes méridional,
(e.g. Gelnica, Švedlár, Mníšek nad Hnilcom, Helcmanovce, Prakovce, Vondrišel (aujourd'hui Nálepkovo),
Jaklovce, Margecany, Smolník, Slovinky, and Krompachy) n'étaient pas inféodées au pouvoir du Comte de Szepes.
La Mise-en-gage des villes du Comté de szepes et la Province des seize villes :
La "Province des vingt-quatre villes du Comté de Szepes" fut dissoute en 1412, quand par le Traité de de Lubowla (Lublo),
le roi de Hongrie Sigismond de Luxembourg, gagea à la Pologne treize villes de la "Province" avec le territoire de Libenow
(i.e. le domaine Royal de Libenow, plus Hniezdo et Podolínec) to Poland, en échange de soixantes fois 37000 Couronnes Tchèques,
montant financier équivalent à sept tonnes d'Argent pur. Bien que cette somme fut considérable, elle ne suffit pas au Roi
Sigismond pour couvrir la guerre contre Venise.
Des mises-en-gages similaires (sans intérêts financiers) étaient assez communes à l'époque (e.g. le gage des Comtés de Nitra et de
Pozsony, de la Mrche de Brandebourg. Les villes mises-en-gage devaient retourner au Royaume de Hongrie dès
que le prêt serait remboursé. Personne ne pensa à l'époque que le remboursement de ce prêt
prendrait 360 ans (de 1412 à 1772 !).
Les treize villes principales mises-en-gage ne formait pas un territoire continu. Ces villes étaient : Lubica, Poprad,
Matejovce (aujourd'hui dans Poprad), Spišská Sobota (aujourd'hui dans in Poprad), Stráže pod Tatrami (aujourd'hui dans
Poprad), Veľká (aujourd'hui dans Poprad),
Ruskinovce (aujourd'hui dans Javorina près de Kežmarok), Spišská Belá,
Spišská Nová Ves, Spišské Podhradie, Spišské Vlachy, Tvarožná et Vrbov.
Ces villes gardèrent leurs privilèges garantis par le Roi de Pologne. et constituèrent la "Province des treize
villes de Szepes " en 1412. Les onze villes restantes qui créérent la "Province des onze
villes de Szepes " également en 1412, ne furent pas en mesure de conserver leur privilèges. En 1465,
ces onzes villes furent intégrées dans le Comté de Szepes. Elles devinrent sujette aux seigneurs de Szepesvár (Chatelain
de la Forteresse de Szepes). Elles devinrent au fils des ans de simples villages and perdirent grandement leur
caractère Allemand.
Les territoires mis-en-gage étaient toujours politiquement rattachés au Royaume de Hongrie et spirituellement au diocèse
d'Esztergom, mais dépendaient économiquement du Royaume de Pologne. La Pologne dédia des gouverneurs spéciaux (starosta)
pour administrer ces territoires à partir de Stará Ľubovňa.
Un des tout premiers et fameux gouverneur Polonais fut le Chevalier Zawisza Czarny. A cause du de la complexité
de ce montage politique et économique (Villes Allemandes, sujets Slovaques appartenant au Royaume de Hongrie,
mais gagés au le Royaume de Pologne) les villes firent faillite.
Des tentatives pour rembourser la dette furent de nombreuses fois entreprises par le Royaume de Hongrie (en particulier en
1419, 1426 et 1439), mais toutes échouèrent.....
Après que les villes se soient révoltées contre les exactions polonaises (exactions commise en particulier par le gouverneurs Teodor Konstanty
Lubomirski, Marie-Joseph d'Autriche reine consort d'Auguste III de Pologne et par le Comte Heinrich Brühl),
Marie-Thérèse Impératrice d'Autriche décida de récupérer ces treize villes et profita de l'insurrection de la noblesse
Polonaise pendant la seconde moitié du XVIIIème siècle pour recouvrer en 1769 par la force ces territoires sans rembourser la dette
due. Cet état de fait fut entériné par le roi de Pologne II. Ce recouvrement fut confirmé lors du premier partage
de la Pologne de 1772.
En 1773 la mise-en-gage fut simplement annulée et en
1778 les treize villes regagnèrent leurs privilèges datant de 1271. Ces privilèges furent étendus
aux trois autres cités précedemment mises-en-gage. Cette nouvelle entité pris le nom
de "Province de Seize Villes de Szepes". La capitale de cette nouvelle entité fut Spišská Nová Ves.
Cependant ces privilèges furent petit à petit réduits et quelques cent ans plus tard, seules les droits culturels et
religieux subsistaient encore.Finallement, cette "Province" fut dissoute et incorporées dans le Comté
de Szepes en 1876.
In Slovak: Spiš; Latin: Scepusium, Polish: Spisz, German: Zips.
Szepes is the Hungarian name of the historic administrative county of the Kingdom of Hungary officially called
Scepusium before the late 19th century. It is now lying in north-eastern Slovakia, with a very small area in south-eastern
Poland.
The Szepes County is the County of the High Tatry mountains (Vysoke Tatry, Magas Tatras).
Szepes county shared borders with Poland and with the counties of Liptov (Hungarian: Liptó), Gömör-Kishont, Abaúj-Torna
and Šariš (Hungarian: Sáros) in the Kingdom of Hungary. After the late 18th century dismemberment of Poland, the border
was with the Austrian province of Galicia. Its area was 3,668 km² in 1910. The county became part of Czechoslovakia,
apart from a very small area now in Poland, after the First World War, and is now part of Slovakia (and Poland).
Throughout its history, the territory has been characterized by a large percentage of forests - in the late 19th
century, as much as 42,2% of Szepes was forest.
The original seat of government of Szepes county was Szepes Castle which was constructed in the 12th
century. Unofficially from the 14th century, and officially from the 16th century, until 1918 the
capital of the county was Levoča (Hungarian: Lőcse, German: Leutschau).
From the beginning of the 15th century, the county was subdivided into three processuses. The number was changed
to 4 in 1798. In the 2nd half of the 19th century the number of processuses (districts) was increased.
In the early 20th century, the subdivisions of the county Szepes/Spiš were :
Districts (járás) :
This article only covers the history of Szepes when it was part of the Kingdom of Hungary (approx. 11th century - 1918).
The southern part of Szepes was conquered by the Kingdom of Hungary at the end of the 11th century, when the border
of the Kingdom ended near the modern town of Késmárk (now known as Kežmarok). The royal county of Szepes
(Comitatus Scepusiensis) was created in the 2nd half of the 12th century.
In the 1250s the border of the Kingdom of
Hungary shifted to the north to Podolínec and in 1260 - in the northwest - to the Dunajec river. The northeastern region
around Hniezdne and Stará Ľubovňa (the so-called "districtus Podoliensis") were incorporated only in the 1290s.
The northern
border of the county stabilized in the early 14th century. Around 1300, the royal county became a noble county.
The subsidiary of the Hungarian Chamber (the supreme Habsburg financial and economy institution in the Kingdom of Hungary)
responsible for eastern Slovakia and adjacent territories (i.e. not only for Szepes) was called the Szepes Chamber (Zipser Kammer in German), and it existed from 1563 to 1848. Its seat was the town of Kassa, today Košice, sometimes Eperjes, (today's Prešov).
The rulers of the county were from the following Hungarian noble families: Zápolya (1464-1527), Thurzo (1531-1636), Csáky (1638-1848)
Until 1802, there was a special separate tiny county or 'Parvus comitatus', known as 'Sedes superior' (upper county)
or 'Sedes X lanceatorum' (county of the ten lance-bearers), which was situated to the east of Poprad in present-day
southern Spiš, and whose origin is unknown. From the 12th century onwards its inhabitants were known as the "guardians
of the northern border." The inhabitants and names of the settlements in the county were Slovak.
In 1802, when its
inhabitants decided to merge the sedes with Szepes county, it included the following settlements: Abrahámovce,
Betlanovce, Filice (today part of Gánovce), Hadušovce (today part of Spišské Tomášovce), Hôrka (including Kišovce,
Svätý Ondrej, Primovce), Hozelec, Jánovce (including Čenčice), Komárov, Levkovce (today part of Vlková), and
Machalovce (today part of Jánovce). Originally more villages were included.
The 'lance-bearers' were squires. The "sedes" was a collection of non-contiguous areas, which did not constitute a
continuous territory. It had an autonomous government, similar to that of normal Hungarian counties, but was
partly subordinated to the head of Szepes county. Until the 15th century its capital was Špišský Štvrtok
(which interestingly was not part of the sedes territories); following this there were various capitals,
and after 1726 the capital was Betlanovce.
Many of the towns of Szepes developed from German colonization of existing Slovak settlements. The German settlers
had been invited to the territory from the mid-12th century onwards. The major immigration came following the devastating
Mongol invasion of 1242, which turned Szepes, like other parts of the Kingdom of Hungary, into a largely
depopulated area (some 50% of the population were lost). Subsequently, King Béla IV of Hungary invited
Germans to colonize the Szepes and other regions of present-day Slovakia, present-day Hungary and Transylvania.
The settlers were mostly traders and miners. The settlements founded by them in the southern parts (Szepesség)
were mainly mining settlements (later towns). Consequently, until World War II Spiš had a large German population
(see Carpathian Germans). The last wave of Germans arrived in the 15th century.
In the early 13th century, the people of Szepes created their own religious organization called
the "Brotherhood of the 24 royal parish priests", which received many privileges from the local
provost. It was re-established after the Tatar invasion in 1248.
At the same time, the German settlements of the Hornád and Poprad basins created a special political
territory with its own administration. They received collective privileges from King Stephen V in 1271,
which were confirmed and extended by King Charles I in 1317, because the Szepesian Germans had helped him to
defeat the oligarchs of the Kingdom of Hungary in the battle at Rozhanovce in 1312. The territory was granted
self-government privileges similar to those of the royal free towns.
In 1317, the special territory included 43
settlements, including Levoča and Kežmarok, which however withdrew before 1344. From 1370 the 41 settlements of
the territory subscribed to a uniform special Szepes law system (called Zipser Willkür in German). Initially, the
special territory was called "Communitas (or Provincia) Saxonum de Scepus". By the mid-14th century, the territory
was reduced to 24 settlements and later the name was changed to Provincia XXIV oppidorum terrae Scepusiensis in
Latin (Bund der 24 Zipser Städte in German [i.e. Province/Union of 24 Szepes towns]). The province was led by the
Count (Graf) of Szepes elected by the town judges of the 24 towns.
There was yet another privileged territory in the Spiš. Until 1465, the privileged German mining towns in southern
Szepes (e.g. Gelnica, Švedlár, Mníšek nad Hnilcom, Helcmanovce, Prakovce, Vondrišel (today called Nálepkovo),
Jaklovce, Margecany, Smolník, Slovinky, and Krompachy) were also exempt from the power of the Count of Spiš.
The Pawning of Szepes towns and the Province of 16 Szepesi towns :
The Province of 24 Szepes towns was dissolved in 1412, when, by the Treaty of Lubowla King Sigismund of Luxembourg, ruler
of Hungary, pawned 13 of the towns of the former Province, as well the territory around the Libenow (i. e. the royal
domain Libenow, plus Hniezdo and Podolínec) to Poland, in exchange for 60 times the amount of 37,000 of Czech groschen,
that is, approximately 7 tonnes of pure silver. This was to enable the financing of his war against Venice. Similar short-time
pledges (without interest payments) were not uncommon at that time (e.g. the pawning of the Nitra county, Pozsony county,
the Brandenburg marches etc). The pledged towns were to be returned to the Kingdom of Hungary as soon as the loan was repaid;
nobody expected the pledge would take 360 years to redeem (from 1412 to 1772).
The thirteen main pawned settlements did not form a continuous territory. They included: Ľubica, Poprad, Matejovce
(today in Poprad), Spišská Sobota (today in Poprad), Stráže pod Tatrami (today in Poprad), Veľká (today in Poprad),
Ruskinovce (no longer in existence, located in the military training area Javorina near Kežmarok), Spišská Belá,
Spišská Nová Ves, Spišské Podhradie, Spišské Vlachy, Tvarožná and Vrbov.
They kept their privileged status (now in respect of the Polish kings who did not change the privileges) and
created the "Province/Union of 13 Szepesi towns" in 1412. The remaining 11 towns of the former 24 towns, which created
the "Province/Union of 11 Szepesi towns" in 1412, were not able to maintain their privileges and as early as in 1465
they were fully incorporated into the Szepes county, i. e. they became subjects of the lords of the Szepesvár. Most
of them gradually turned into simple villages and largely lost their German character.
The pawned territories remained politically a part of the Kingdom of Hungary (and of its Esztergom diocese), while
the economic benefit of the territories was subject during the pledge to Poland. Poland also held some administrative
powers in the area and was entitled to appoint a governor/administrator (starosta) for the territories, with his seat
in Stará Ľubovňa, to manage them economically (especially to collect tax revenues) and to position guards at important
road crossings even outside the pawned territories.
One of the first Polish governors of Szepes was the famous knight
Zawisza Czarny. Due to their complex political and economic status (German towns with Slovak subjects in the Kingdom
of Hungary pawned to Poland) the towns experienced an economic collapse.
Attempts of the Kingdom of Hungary to repay the debt (most notably in 1419, 1426 and 1439) failed and later the
will (or ability) to pay declined. After alleged mistreatment of the towns had occurred - especially by Teodor Konstanty
Lubomirski, Maria Josepha of Austria, queen consort of August III of Poland, and by Count Heinrich Brühl -, Maria Theresa of
Austria decided to recover them by force: she took advantage of the Polish noble insurrections in the second half of
the 18th century and occupied the towns in 1769 (with the apparent consent of the then Polish king Stanislaus II of Poland)
without debt repayment. This act was confirmed by the First Partition of Poland in 1772.
In 1773 when the pawn was cancelled.
In 1778 the 13 towns regained their privileges of 1271, the privileges were extended to the other 3 previously pawned towns,
and this newly formed entity was named "Province of 16 Szepes towns". The capital of the province was Spišská Nová Ves.
However, the privileges were gradually reduced and some 100 years later only religious and cultural rights remained. Finally,
the province was dissolved altogether and incorporated into Szepes county in 1876.
Back to Theudericus's Home Page.
.